xúc cảm
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Emotion, feeling: A mental state or reaction arising from one's circumstances, mood, or relationships with others. It refers to a natural, instinctive state of mind, often a strong feeling.
Usage Examples
- Noun:
- Cô ấy là một người giàu xúc cảm. (She is a person of rich emotion.)
- Âm nhạc có thể khơi gợi nhiều xúc cảm mạnh mẽ. (Music can evoke many powerful emotions.)
- Đừng để xúc cảm chi phối quyết định của bạn. (Don't let emotion dominate your decision.)
Advanced Usage
- "dễ xúc cảm": easily emotional, sensitive, emotive.
- Anh ấy là một nghệ sĩ dễ xúc cảm. (He is an easily emotional artist.)
- "tính xúc cảm": emotionality, emotiveness (the quality of being emotional).
- Tính xúc cảm là một phần quan trọng trong thơ ca. (Emotionality is an important part of poetry.)
Variants and Related Words
- Cảm xúc (noun): This is a more common near-synonym, also meaning "emotion" or "feeling." While often used interchangeably, "xúc cảm" can sometimes sound slightly more literary or formal.
- Cảm xúc của tôi lúc đó thật phức tạp. (My feelings at that time were very complex.)
- Xúc động (verb/adjective): To be moved/touched (emotionally); emotionally moved.
- Câu chuyện khiến tôi vô cùng xúc động. (The story moved me deeply.)
Synonyms
- Tình cảm (noun): Sentiment, affection (often implies a deeper, more lasting feeling).
- Cảm giác (noun): Sensation, feeling (can be physical or emotional, but often more immediate than "xúc cảm").
Related Phrases
- "bộc lộ xúc cảm": to express/show emotion.
- Trẻ em cần học cách bộc lộ xúc cảm một cách lành mạnh. (Children need to learn how to express emotions in a healthy way.)
- "kiềm chế xúc cảm": to restrain/control emotion.
- Anh ấy cố gắng kiềm chế xúc cảm của mình. (He tried to restrain his emotion.)
Related Idioms
- "Để xúc cảm lấn át lý trí": To let emotion override reason.
- Trong công việc, đừng để xúc cảm lấn át lý trí. (In work, don't let emotion override reason.)